graphic_eq
ProsodyAI
menu
subtitlesSubtítulos con IA · SRT · incrustados

Generador de subtítulos automáticos
para tus vídeos y audios

El generador de subtítulos automáticos convierte la voz de un vídeo o de un archivo de audio en líneas de subtítulos con sus tiempos. Revisa y corrige cualquier palabra, y descarga el .srt o recibe el vídeo con los subtítulos incrustados.

El ejemplo del generador de subtítulos automáticos, sin retoques

Un vídeo de ProsodyAI con una voz en off de ProsodyAI, subtitulado automáticamente e incrustado con esta herramienta. Nadie cambió una palabra a mano: las líneas en pantalla y en el .srt son exactamente las que escribió la herramienta.

Descarga el archivo .srt del ejemplo

El ejemplo está en inglés en todas las versiones de esta página.

Cómo poner subtítulos a un vídeo automáticamente

Tres pasos, todo en el navegador.

01

Elige un archivo

Sube un archivo de vídeo o audio de hasta 20 minutos, o elige un clip que hayas hecho en ProsodyAI Studio. Indica el idioma hablado o deja que se detecte.

02

Revisa las líneas

La voz vuelve convertida en líneas de subtítulos con sus tiempos. Corrige un nombre o una palabra en cualquier línea; cada línea conserva su tiempo.

03

Descarga o incrusta

Descarga el .srt para YouTube o tu editor, o incrusta los subtítulos en el vídeo con uno de dos estilos: clásico abajo, o grande y centrado para vídeo vertical.

Edita los subtítulos automáticos línea a línea

Los nombres, las marcas y los términos de producto son donde más fallan los subtítulos automáticos. Puedes editar cada línea antes de descargar el .srt o de incrustar nada.

  1. Tiempo: 0:00.2–0:03.0Línea: This little cafe on the corner opened last spring.
  2. Tiempo: 0:03.6–0:05.6Línea: Everything on the menu is baked right here.
  3. Tiempo: 0:05.7–0:08.4Línea: Every morning before the doors open, try
  4. Tiempo: 0:08.4–0:10.3Línea: the cardamom bun with a flat white.

Son las primeras líneas del ejemplo de arriba, tal como las escribió la herramienta.

Subtítulos para TikTok, Reels, Shorts y YouTube

Muchos vídeos cortos se ven sin sonido, y una pista de subtítulos ayuda a seguir uno más largo.

smartphone

TikTok, Reels y Shorts

Incrusta subtítulos grandes y centrados en un vídeo vertical. Forman parte de la imagen, así que se ven en cualquier app, incluso sin sonido.

smart_display

YouTube

Sube el .srt en YouTube Studio como archivo de subtítulos con tiempos, y los espectadores podrán activarlos y desactivarlos.

school

Cursos, tutoriales y pódcasts

Subtitula una lección, una grabación de pantalla o una entrevista. Un archivo de audio te da un .srt para publicar junto a él.

movie_edit

Clips que generas en ProsodyAI

Cada clip que generas en Studio tiene un botón «Añadir subtítulos», así que un vídeo que habla o un anuncio de plantilla recibe sus subtítulos donde se hizo, sin exportarlo antes.

Primero el vídeo, después los subtítulos

Archivo SRT o subtítulos incrustados: lo que obtienes

Entradaun archivo de vídeo o audio de hasta 20 minutos, o un clip hecho en ProsodyAI Studio
Idiomas29 idiomas, o detección del idioma hablado
Salidaun archivo .srt, o el vídeo con los subtítulos incrustados (clásico, o grande y centrado)
Ediciónel texto de cada línea; cada línea conserva su tiempo
Minutos de subtítulos al mesStarter 60 · Creator 180 · Studio 400 · Enterprise 1000
Facturaciónun archivo cuenta su duración redondeada al minuto; si un archivo falla, se devuelven sus minutos
No incluyetraducción, resaltado palabra por palabra, nombres de los hablantes, subtítulos en directo

Los subtítulos están en los planes de pago. Editar las líneas e incrustarlas no gasta minutos extra.

Preguntas sobre el generador de subtítulos automáticos

¿Cómo poner subtítulos a un vídeo automáticamente?

Sube un archivo de vídeo o audio de hasta 20 minutos, o elige un clip hecho en ProsodyAI Studio. Indica el idioma hablado o deja que se detecte, y la herramienta devuelve líneas de subtítulos con sus tiempos que puedes revisar y corregir.

¿Cómo crear un archivo SRT de un vídeo?

Subtitula el vídeo, revisa las líneas y descarga el .srt. YouTube Studio lo acepta como archivo de subtítulos con tiempos, y la mayoría de los editores de vídeo lo importan.

¿Puedo incrustar los subtítulos en el vídeo?

Sí. Elige uno de dos estilos, clásico abajo o grande y centrado para vídeo vertical, y recibes el vídeo con los subtítulos en la imagen.

¿Cómo poner subtítulos en TikTok o Reels?

Incrústalos con el estilo grande y centrado y publica ese vídeo. Los subtítulos forman parte de la imagen, así que se ven en cualquier app, con o sin sonido.

¿Puedo corregir los subtítulos automáticos?

Sí. Cambia el texto de cualquier línea antes de descargar el .srt o incrustar los subtítulos; cada línea conserva su tiempo.

¿En qué idiomas funciona el generador de subtítulos?

En 29 idiomas, entre ellos español, inglés, alemán, francés, turco, japonés, árabe, hindi y chino. Indica el idioma hablado o deja que se detecte; los subtítulos salen en el idioma en que se habla.

¿Traduce los subtítulos a otro idioma?

No. Subtitula lo que se dice, en el idioma en que se dice.

¿El generador de subtítulos está en el plan Free?

No. Los subtítulos vienen con los planes de pago: 60 minutos al mes en Starter, 180 en Creator, 400 en Studio y 1000 en Enterprise.

¿Añade descripciones de sonidos o el nombre de quien habla?

No. Escribe lo que se dice como texto con tiempos; no añade descripciones de sonidos ni nombres de los hablantes.

Pon subtítulos a tu próximo vídeo

Súbelo, corrige cualquier palabra y llévate el .srt o el vídeo subtitulado.