graphic_eq
ProsodyAI
menu
subtitlesترجمة نصية بالذكاء الاصطناعي · SRT · دمج في الفيديو

مولد ترجمة نصية تلقائية
لفيديوهاتك وملفاتك الصوتية

مولد الترجمة النصية التلقائية يحوّل الكلام في فيديو أو ملف صوتي إلى أسطر نصية بتوقيتاتها، بلغة الكلام نفسها ودون ترجمته إلى لغة أخرى. راجع أي كلمة وصحّحها، ثم نزّل ملف SRT أو استلم الفيديو والترجمة النصية مدمجة فيه.

مثال مولد الترجمة النصية التلقائية، دون أي تعديل

فيديو من ProsodyAI بتعليق صوتي من ProsodyAI، أُضيفت إليه الترجمة النصية تلقائيًا ودُمجت فيه بهذه الأداة. لم تُغيَّر أي كلمة يدويًا: الأسطر على الشاشة وفي ملف SRT هي بالضبط ما كتبته الأداة.

نزّل ملف SRT الخاص بالمثال

المثال باللغة الإنجليزية في كل نسخ هذه الصفحة.

كيف تضيف ترجمة نصية للفيديو تلقائيًا

ثلاث خطوات، كلها في المتصفح.

01

اختر ملفًا

ارفع ملف فيديو أو ملفًا صوتيًا مدته حتى 20 دقيقة، أو اختر مقطعًا صنعته في ProsodyAI Studio. حدّد لغة الكلام أو دعها تُكتشف تلقائيًا.

02

راجع الأسطر

يعود الكلام أسطرًا نصية بتوقيتاتها. صحّح اسمًا أو كلمة في أي سطر؛ يحتفظ كل سطر بتوقيته.

03

نزّل أو ادمج

نزّل ملف SRT ليوتيوب أو لبرنامج المونتاج، أو ادمج الترجمة النصية في الفيديو بأحد نمطين: كلاسيكي أسفل الشاشة، أو كبير في المنتصف للفيديو العمودي.

عدّل الترجمة النصية التلقائية سطرًا سطرًا

الأسماء والعلامات التجارية وأسماء المنتجات هي أكثر ما تخطئ فيه الترجمة النصية التلقائية. يمكنك تعديل كل سطر قبل تنزيل ملف SRT أو دمج أي شيء.

  1. الوقت: 0:00.2–0:03.0السطر: This little cafe on the corner opened last spring.
  2. الوقت: 0:03.6–0:05.6السطر: Everything on the menu is baked right here.
  3. الوقت: 0:05.7–0:08.4السطر: Every morning before the doors open, try
  4. الوقت: 0:08.4–0:10.3السطر: the cardamom bun with a flat white.

هذه أول أسطر المثال أعلاه، كما كتبتها الأداة تمامًا.

ترجمة نصية لـ TikTok وReels وShorts وYouTube

كثير من الفيديوهات القصيرة يُشاهد دون صوت، والترجمة النصية تساعد على متابعة الفيديو الأطول.

smartphone

TikTok وReels وShorts

ادمج ترجمة نصية كبيرة في منتصف الفيديو العمودي. تصبح جزءًا من الصورة، فتظهر في أي تطبيق حتى مع إغلاق الصوت.

smart_display

YouTube

ارفع ملف SRT في YouTube Studio كملف ترجمة بتوقيتات، ليتمكن المشاهدون من إظهار الترجمة النصية وإخفائها.

school

الدورات والشروح والبودكاست

أضف ترجمة نصية إلى درس أو تسجيل شاشة أو مقابلة. والملف الصوتي يعطيك ملف SRT تنشره بجانبه.

movie_edit

مقاطع تصنعها في ProsodyAI

لكل مقطع تولّده في Studio زر «إضافة ترجمة مصاحبة»، فيحصل الفيديو الناطق أو الإعلان المصنوع من قالب على ترجمته النصية حيث صُنع، دون تصديره أولًا.

اصنع الفيديو أولًا ثم أضف الترجمة النصية

ملف SRT أو ترجمة مدمجة في الفيديو: ما تحصل عليه

المدخلملف فيديو أو ملف صوتي حتى 20 دقيقة، أو مقطع صُنع في ProsodyAI Studio
اللغات29 لغة، أو اكتشاف لغة الكلام تلقائيًا
المخرجملف SRT، أو الفيديو والترجمة النصية مدمجة فيه (كلاسيكي، أو كبير في المنتصف)
التعديلنص كل سطر؛ يحتفظ كل سطر بتوقيته
دقائق الترجمة النصية شهريًاStarter 60 · Creator 180 · Studio 400 · Enterprise 1,000
الاحتسابيُحتسب الملف بمدته مقرّبة إلى الدقيقة الأعلى؛ والملف الذي يفشل تُعاد دقائقه
غير متاحالترجمة إلى لغة أخرى، وإبراز الكلمات كلمةً كلمة، وأسماء المتحدثين، والترجمة النصية المباشرة أثناء البث

الترجمة النصية متاحة في الخطط المدفوعة. تعديل الأسطر ودمجها لا يستهلك دقائق إضافية.

أسئلة عن مولد الترجمة النصية التلقائية

كيف أضيف ترجمة نصية للفيديو تلقائيًا؟

ارفع ملف فيديو أو ملفًا صوتيًا حتى 20 دقيقة، أو اختر مقطعًا من ProsodyAI Studio. حدّد لغة الكلام أو دعها تُكتشف، فتعيد الأداة أسطرًا نصية بتوقيتاتها تراجعها وتصحّحها.

كيف أنشئ ملف SRT من فيديو؟

أضف الترجمة النصية إلى الفيديو، وراجع الأسطر، ثم نزّل ملف SRT. يقبله YouTube Studio ملفَّ ترجمة بتوقيتات، وتستورده معظم برامج المونتاج.

هل يمكن دمج الترجمة في الفيديو؟

نعم. اختر أحد نمطين، كلاسيكي أسفل الشاشة أو كبير في المنتصف للفيديو العمودي، فتستلم الفيديو والترجمة النصية جزء من الصورة.

كيف أضيف ترجمة لفيديو TikTok أو Reels؟

ادمج الترجمة النصية بالنمط الكبير في المنتصف وانشر ذلك الفيديو. تصبح جزءًا من الصورة، فتظهر في كل تطبيق، سواء كان الصوت مفتوحًا أو مغلقًا.

هل يمكنني تعديل الترجمة النصية التلقائية؟

نعم. غيّر نص أي سطر قبل التنزيل أو الدمج؛ يحتفظ كل سطر بتوقيته.

هل يدعم اللغة العربية؟

نعم. يدعم 29 لغة، منها العربية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية والتركية واليابانية والهندية والصينية. حدّد لغة الكلام أو دعها تُكتشف؛ تظهر الترجمة النصية بلغة الكلام نفسها.

هل يترجم الكلام إلى لغة أخرى؟

لا. يكتب ما يُقال باللغة التي قيل بها؛ الترجمة النصية هنا نص بلغة الكلام نفسها، لا ترجمة إلى لغة أخرى.

هل الميزة متاحة في خطة Free؟

لا. الترجمة النصية متاحة في الخطط المدفوعة: 60 دقيقة شهريًا في Starter، و180 في Creator، و400 في Studio، و1,000 في Enterprise.

هل تُضاف أوصاف الأصوات أو أسماء المتحدثين؟

لا. تكتب الأداة ما يُقال نصًا بتوقيتات، ولا تضيف أوصافًا للأصوات ولا أسماء للمتحدثين.

أضف ترجمة نصية إلى فيديوك القادم

ارفعه، وصحّح أي كلمة، وخذ ملف SRT أو الفيديو مع ترجمته النصية.