graphic_eq
ProsodyAI
menu
subtitlesSous-titres IA · SRT · incrustation

Générateur de sous-titres automatique
pour vos vidéos et audios

Le générateur de sous-titres automatique transforme la parole d’une vidéo ou d’un fichier audio en lignes de sous-titres minutées. Relisez et corrigez n’importe quel mot, puis téléchargez le .srt ou récupérez la vidéo avec les sous-titres incrustés.

L’exemple du générateur de sous-titres automatique, sans retouche

Une vidéo ProsodyAI avec une voix off ProsodyAI, sous-titrée automatiquement et incrustée par cet outil. Aucun mot n’a été modifié à la main : les lignes à l’écran et dans le .srt sont exactement celles qu’il a écrites.

Télécharger le fichier .srt de l’exemple

L’exemple est en anglais sur toutes les versions de cette page.

Comment sous-titrer une vidéo automatiquement

Trois étapes, toutes dans le navigateur.

01

Choisissez un fichier

Importez un fichier vidéo ou audio de 20 minutes maximum, ou choisissez un clip créé dans ProsodyAI Studio. Indiquez la langue parlée ou laissez l’outil la détecter.

02

Relisez les lignes

La parole revient sous forme de lignes de sous-titres avec leurs temps. Corrigez un nom ou un mot dans n’importe quelle ligne ; chaque ligne garde son minutage.

03

Téléchargez ou incrustez

Téléchargez le .srt pour YouTube ou votre logiciel de montage, ou incrustez les sous-titres dans la vidéo dans l’un des deux styles : classique en bas, ou grands et centrés pour la vidéo verticale.

Corrigez les sous-titres automatiques ligne par ligne

Les noms, les marques et les termes de produit sont là où les sous-titres automatiques se trompent le plus. Vous pouvez modifier chaque ligne avant de télécharger le .srt ou d’incruster quoi que ce soit.

  1. Temps: 0:00.2–0:03.0Ligne: This little cafe on the corner opened last spring.
  2. Temps: 0:03.6–0:05.6Ligne: Everything on the menu is baked right here.
  3. Temps: 0:05.7–0:08.4Ligne: Every morning before the doors open, try
  4. Temps: 0:08.4–0:10.3Ligne: the cardamom bun with a flat white.

Ce sont les premières lignes de l’exemple ci-dessus, telles que l’outil les a écrites.

Sous-titres pour TikTok, Reels, Shorts et YouTube

Beaucoup de vidéos courtes se regardent sans le son, et une piste de sous-titres aide à suivre une vidéo plus longue.

smartphone

TikTok, Reels et Shorts

Incrustez de grands sous-titres centrés dans une vidéo verticale. Ils font partie de l’image et s’affichent donc dans toutes les applis, même sans le son.

smart_display

YouTube

Importez le .srt dans YouTube Studio comme fichier de sous-titres avec minutage : vos spectateurs peuvent activer ou masquer les sous-titres.

school

Cours, tutoriels et podcasts

Sous-titrez une leçon, un enregistrement d’écran ou une interview. Un fichier audio vous donne un .srt à publier à côté.

movie_edit

Clips créés dans ProsodyAI

Chaque clip généré dans Studio a un bouton « Ajouter des sous-titres » : une vidéo parlante ou une publicité créée depuis un modèle reçoit ses sous-titres là où elle a été faite, sans export préalable.

D’abord la vidéo, ensuite les sous-titres

Fichier SRT ou sous-titres incrustés : ce que vous obtenez

Entréeun fichier vidéo ou audio de 20 minutes maximum, ou un clip créé dans ProsodyAI Studio
Langues29 langues, ou détection de la langue parlée
Sortieun fichier .srt, ou la vidéo avec les sous-titres incrustés (classique, ou grands et centrés)
Modificationle texte de chaque ligne ; chaque ligne garde son minutage
Minutes de sous-titres par moisStarter 60 · Creator 180 · Studio 400 · Enterprise 1 000
Facturationun fichier compte sa durée arrondie à la minute supérieure ; les minutes d’un fichier en échec vous sont rendues
Non inclustraduction, surlignage mot par mot, noms des intervenants, sous-titrage en direct

Les sous-titres sont inclus dans les forfaits payants. Modifier les lignes et les incruster ne consomme aucune minute de plus.

Questions sur le générateur de sous-titres automatique

Comment ajouter des sous-titres automatiques à une vidéo ?

Importez un fichier vidéo ou audio de 20 minutes maximum, ou choisissez un clip créé dans ProsodyAI Studio. Indiquez la langue parlée ou laissez l’outil la détecter : il renvoie des lignes de sous-titres minutées à relire et à corriger.

Comment créer un fichier SRT à partir d’une vidéo ?

Sous-titrez la vidéo, relisez les lignes, puis téléchargez le .srt. YouTube Studio l’accepte comme fichier de sous-titres avec minutage, et la plupart des logiciels de montage l’importent.

Peut-on incruster les sous-titres dans la vidéo ?

Oui. Choisissez l’un des deux styles, classique en bas ou grands et centrés pour la vidéo verticale, et vous récupérez la vidéo avec les sous-titres dans l’image.

Comment mettre des sous-titres sur TikTok ou Reels ?

Incrustez-les dans le style grand et centré, puis publiez cette vidéo. Les sous-titres font alors partie de l’image et s’affichent dans toutes les applis, avec ou sans le son.

Peut-on modifier les sous-titres automatiques ?

Oui. Changez le texte de n’importe quelle ligne avant de télécharger ou d’incruster ; chaque ligne garde son minutage.

Quelles langues sont prises en charge ?

29 langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le turc, le japonais, l’arabe, le hindi et le chinois. Indiquez la langue parlée ou laissez l’outil la détecter ; les sous-titres sont écrits dans la langue parlée.

Les sous-titres sont-ils traduits ?

Non. L’outil sous-titre ce qui est dit, dans la langue où c’est dit.

Le générateur de sous-titres est-il inclus dans le forfait Free ?

Non. Les sous-titres sont inclus dans les forfaits payants : 60 minutes par mois avec Starter, 180 avec Creator, 400 avec Studio et 1 000 avec Enterprise.

L’outil décrit-il les bruits ou nomme-t-il les intervenants, comme des sous-titres SME ?

Non. L’outil écrit ce qui est dit sous forme de texte minuté ; il n’ajoute ni description des sons ni nom des intervenants.

Ajoutez des sous-titres à votre prochaine vidéo

Importez-la, corrigez un mot si besoin, et repartez avec le .srt ou la vidéo sous-titrée.