graphic_eq
ProsodyAI
menu
subtitlesKI-Untertitel · SRT · Einbrennen

KI-Untertitel-Generator
für deine Videos und Audios

Der KI-Untertitel-Generator macht aus dem Gesprochenen in einem Video oder einer Audiodatei Untertitelzeilen mit Zeitangaben. Prüf und korrigier jedes Wort, dann lade die .srt herunter oder bekomm das Video mit eingebrannten Untertiteln zurück.

Das Beispiel des KI-Untertitel-Generators, unbearbeitet

Ein ProsodyAI-Video mit einem ProsodyAI-Voiceover, automatisch untertitelt und mit diesem Tool eingebrannt. Kein Wort wurde von Hand geändert: Die Zeilen im Bild und in der .srt sind genau das, was das Tool geschrieben hat.

Die .srt-Datei des Beispiels herunterladen

Das Beispiel ist in jeder Sprachversion dieser Seite auf Englisch.

So erstellst du Untertitel automatisch

Drei Schritte, alles im Browser.

01

Datei wählen

Lade eine Video- oder Audiodatei mit bis zu 20 Minuten hoch oder wähle einen Clip, den du in ProsodyAI Studio gemacht hast. Gib die gesprochene Sprache an oder lass sie erkennen.

02

Zeilen prüfen

Das Gesprochene kommt als Untertitelzeilen mit Zeitangaben zurück. Korrigier einen Namen oder ein Wort in jeder beliebigen Zeile; jede Zeile behält ihr Timing.

03

Herunterladen oder einbrennen

Lade die .srt für YouTube oder dein Schnittprogramm herunter, oder brenn die Untertitel in einem von zwei Stilen ins Video ein: klassisch unten oder groß und mittig für Hochformat-Videos.

Automatische Untertitel Zeile für Zeile bearbeiten

Bei Namen, Marken und Produktbegriffen liegen automatische Untertitel am ehesten daneben. Jede Zeile lässt sich bearbeiten, bevor du die .srt herunterlädst oder etwas einbrennst.

  1. Zeit: 0:00.2–0:03.0Zeile: This little cafe on the corner opened last spring.
  2. Zeit: 0:03.6–0:05.6Zeile: Everything on the menu is baked right here.
  3. Zeit: 0:05.7–0:08.4Zeile: Every morning before the doors open, try
  4. Zeit: 0:08.4–0:10.3Zeile: the cardamom bun with a flat white.

Das sind die ersten Zeilen des Beispiels oben, genau so, wie das Tool sie geschrieben hat.

Untertitel für TikTok, Reels, Shorts und YouTube

Viele kurze Videos laufen ohne Ton, und bei längeren hilft eine Untertitelspur, dranzubleiben.

smartphone

TikTok, Reels und Shorts

Brenn große, mittige Untertitel in ein Hochformat-Video ein. Sie sind Teil des Bildes und erscheinen deshalb in jeder App, auch ohne Ton.

smart_display

YouTube

Lade die .srt in YouTube Studio als Untertiteldatei mit Zeitangaben hoch, dann können Zuschauer die Untertitel ein- und ausschalten.

school

Kurse, Tutorials und Podcasts

Untertitle eine Lektion, eine Bildschirmaufnahme oder ein Interview. Aus einer Audiodatei wird eine .srt, die du daneben veröffentlichen kannst.

movie_edit

Clips, die du in ProsodyAI erstellst

Jeder Clip, den du in Studio erstellst, hat einen Button „Untertitel hinzufügen“. So bekommt ein sprechendes Video oder ein Vorlagen-Werbevideo seine Untertitel dort, wo es entstanden ist, ohne vorherigen Export.

Erst das Video machen, dann untertiteln

SRT-Datei oder eingebrannte Untertitel: das bekommst du

Eingabeeine Video- oder Audiodatei mit bis zu 20 Minuten oder ein Clip aus ProsodyAI Studio
Sprachen29 Sprachen, oder die gesprochene Sprache wird erkannt
Ausgabeeine .srt-Datei oder das Video mit eingebrannten Untertiteln (klassisch oder groß und mittig)
Bearbeitender Text jeder Zeile; jede Zeile behält ihr Timing
Untertitel-Minuten pro MonatStarter 60 · Creator 180 · Studio 400 · Enterprise 1.000
Abrechnungeine Datei zählt mit ihrer Länge, auf die Minute aufgerundet; schlägt eine Datei fehl, bekommst du ihre Minuten zurück
Nicht enthaltenÜbersetzung, Hervorhebung Wort für Wort, Sprechernamen, Live-Untertitel

Untertitel gibt es in den bezahlten Tarifen. Zeilen bearbeiten und einbrennen kostet keine zusätzlichen Minuten.

Fragen zum KI-Untertitel-Generator

Wie kann ich Untertitel automatisch erstellen?

Lade eine Video- oder Audiodatei mit bis zu 20 Minuten hoch oder wähle einen Clip aus ProsodyAI Studio. Gib die gesprochene Sprache an oder lass sie erkennen; du bekommst Untertitelzeilen mit Zeitangaben, die du prüfen und korrigieren kannst.

Wie erstelle ich eine SRT-Datei aus einem Video?

Untertitle das Video, prüf die Zeilen und lade die .srt herunter. YouTube Studio nimmt sie als Untertiteldatei mit Zeitangaben an, und die meisten Schnittprogramme importieren sie.

Kann ich Untertitel ins Video einbrennen?

Ja. Wähl einen von zwei Stilen, klassisch unten oder groß und mittig für Hochformat-Videos, und du bekommst das Video mit den Untertiteln im Bild zurück.

Wie füge ich Untertitel bei TikTok oder Instagram Reels hinzu?

Brenn sie im großen, mittigen Stil ein und veröffentliche dieses Video. Die Untertitel sind dann Teil des Bildes und erscheinen in jeder App, mit oder ohne Ton.

Kann ich die automatischen Untertitel bearbeiten?

Ja. Ändere den Text jeder Zeile, bevor du herunterlädst oder einbrennst; jede Zeile behält ihr Timing.

Welche Sprachen erkennt der Untertitel-Generator?

29 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Japanisch, Arabisch, Hindi und Chinesisch. Gib die gesprochene Sprache an oder lass sie erkennen; die Untertitel stehen in der Sprache, die gesprochen wird.

Übersetzt der Generator Untertitel in andere Sprachen?

Nein. Er untertitelt, was gesagt wird, in der Sprache, in der es gesagt wird.

Gibt es Untertitel im Free-Tarif?

Nein. Untertitel gibt es in den bezahlten Tarifen: 60 Minuten im Monat bei Starter, 180 bei Creator, 400 bei Studio und 1.000 bei Enterprise.

Beschreibt das Tool Geräusche oder nennt es die Sprecher?

Nein. Es schreibt, was gesagt wird, als Text mit Zeitangaben; Geräuschbeschreibungen und Sprechernamen fügt es nicht hinzu.

Untertitel zu deinem nächsten Video hinzufügen

Hochladen, Wörter korrigieren, die .srt oder das untertitelte Video mitnehmen.